No WAR !..

                    öldürmeye gidersen, öldürülecegini de bilmelisin "...

when our country is going through difficult times

as an artist if we can play a positive role
in the struggle for peace, I will be very happy
have completed a humanitarian duty******
pendant que notre pays traverse des moments difficiles,

en tant qu'artiste si nous pouvons jouer un rôle positif
dans la lutte pour la paix, je serai très heureux
d'avoir accomplie mon devoir humanitaire...
Ismail Dogan